Женщины-работницы
требуются в срочном порядке на дезинсекционную установку города Дрездена. Заявления с рекомендациями принимаются по рабочим дням с 10:00 до 15:00 по адресу: 15 Altonaer Street, Дрезден».
Дата объявления: 20 или 21.09.1945 г.
План урока
Джоанна Войдон Вроцлавский университет, Вроцлав, Польша
13-16 лет
45 minutes
Материалы для использования на занятии
Материалы для использования на занятии:
- фотографии города Познани, сделанные в разное время;
- классифицированные объявления, размещенные в газетах и в других местах в послевоенные годы.
В этом занятии мы рассмотрим последствия Второй мировой войны посредством:
- анализа фотографий;
- мозгового штурма (брейнсторминга);
- анализа классифицированных объявлений (учащиеся высказывают свои комментарии).
Вступление
Ниже приведен набор фотографий Познани, датируемых 1942, 1945, 1948 и 1955 годами. Расположите фотографии в хронологическом порядке и объясните свой выбор.
Какая пара фотографий, по вашему мнению, лучше всего иллюстрирует:
- Последствия Второй мировой войны;
- процесс послевоенного восстановления;
- преемственность в городе (по желанию);
- послевоенные изменения (по желанию).
Объясните свой выбор.
Выберите утверждения, с которыми вы согласны:
- Данные фотографии отображают изменения границ после Второй мировой войны.
- Данные фотографии отображают миграцию после Второй мировой войны.
- Данные фотографии отображают местные последствия глобальной политики.
- Данные фотографии отображают универсальный/общечеловеческий опыт в послевоенной Европе.
Объясните свой выбор.
Основная часть
Мозговой штурм
Kакие последствия войны испытали на себе люди в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах? Запишите свои идеи. Постарайтесь проанализировать не только население крупных разрушенных городов, но и небольших городов, которые не подвергались бомбардировкам, а также сельское население.
Выберите
Kлассифицированные объявления (представленные ниже), отражающие последствия Второй мировой войны. Объясните, какие именно последствия отражены в конкретном объявлении. Комментарий для учителей: Работа в группах или индивидуально. Каждый учащийся, пара или более крупная группа учащихся работает с конкретным объявлением или с набором объявлений.
Объясните
Kаким образом лица, разместившие определенные объявления, пытались преодолеть те военные последствия, что отражены в их объявлениях (при наличии).
Объявления
«Награда в размере 100 тыс. злотых за найденного ребенка. Разыскиваю 8-летнюю Ирену Сливиньскую (Ирену-Гизелу Регенстрейф), 31 июля 1938 года рождения, из Львова. Светлые волосы, голубые глаза, предположительно была оставлена без присмотра Сюзанной Войнарович рядом с Галицкой площадью и улицей Батория во Львове в первой половине июня 1943 года. Любую информацию направлять в Бюро объявлений и рекламы Польского агентства печати, Варшава, ул. Перацкого, 11, с пометкой «сто тысяч»». «Польское Слово» (Вроцлав), 6 ноября 1946 г.
Nagroda 100 tysięcy złotych za odnalezienie dziecka. Poszukuje się ośmioletniej Ireny Śliwińskiej (Irena-Gizela Regenstreif) ur. 31 lipca 1938 r. we Lwowie. Blondynka, oczy niebieskie, pozostawione bez opieki przez Zuzannę Wojnarowicz, podobno w okolicach pl. Halickiego i ul. Batorego we Lwowie w pierwszej połowie czerwca 1943 r. Wszelkie informacje należy nadsyłać do Biura Ogłoszeń i Reklamy PAP. Warszawa, ul. Pierackiego 11 pod “sto tysięcy” - SP, 6 XI 1946, w: Ligarski, w: Kucharski, s. 31
«Пропала девочка немецкой национальности, Разита Хеффер, 3 года, светлые волосы, в синем пальто. Просьба проводить ее в лагерь для немцев, ул. Мицкевича, этаж 3, Красный Крест». «Курьер Щетиньский», 5 апреля 1946 г.
Zaginęło dziecko narodowości niemieckiej Razita Hoeffer, lat 3, blondynka w niebieskim paltku. Odprowadzić, Obóz dla Niemców. Mickiewicza. Etap 3. Czerwony Krzyż.” Kurier Szczeciński, 5 IV 1946, Ligarski, w: Kucharski, s. 31
«Возьму на воспитание симпатичного маленького мальчика. За вознаграждение». «Курьер Щетиньский», 13 августа 1948 г.
Ładnego chłopczyka przyjmę wychować, wynagrodzę, Kurier Szczeciński z 13 VIII 1948, Ligarski, w: Kucharski, s. 29
«Отдам двухмесячного мальчика в хорошие руки на воспитание или для возможного усыновления. “Польское Слово”, с пометкой “Чеслав”». «Польское Слово», 15 марта 1948 г.
Oddam dwumiesięcznego chłopczyka w dobre ręce na wychowanie, ewentualnie za swego. “Słowo Polskie” pod “Czesław”, SP, z 15 III 1948, Ligarski, w: Kucharski, s. 28
«Зелиньского Ричарда, недавно проживавшего во Львове, разыскивает жена Зелиньска Мечислава, Гловацкого 15/1, Вроцлав, по делу о разводе». «Польское Слово», 22 мая 1956 г.
Zielińskiego Ryszarda ostatnio zamieszkałego we Lwowie poszukuje żona Zielińska Mieczysława, Wrocław Głowackiego 15/1, Sprawa rozwodowa (Słowo Polskie, 22 V 1956, K. Targosz)
«Репатриантка, конторская служащая по профессии, милая и симпатичная по мнению других, 22 года, романтичная, религиозная, установит социальный контакт с джентльменом в возрасте до 30-ти лет, желательно служащим, интеллигентным, со стабильным положением. Военные приветствуются». Процитировано С. Лигарским в Randki retro. Poznam panią nieszczupłą, «Polityka», 2013, номер 37 (2924), стр. 58-59.
Repatriantka, z zawodu pracowniczka biurowa podobno miła i sympatyczna, lat 22, romantyczka, religijna, nawiąże kontakt towarzyski z panem w wieku do lat 30, najchętniej urzędnikiem, inteligentnym, statecznym. Wojskowi mile widziani, S. Ligarski, Randki retro. Poznam panią nieszczupłą, „Polityka”, 2013, nr 37 (2924), s. 58-59.
Объявления в газете «Фольксцайтунг» (Volkszeitung), голоса Коммунистической партии Германии, земля Саксония
Временный театр Дрезденской сцены
Купит: театральные костюмы, ткани для театральных целей, театральную обувь и др. Предложения направлять Временному театру Дрезденской сцены, Дрезден A1, Оперный театр».
Дата объявления: 06.09.1945 г.
Новый театр ревю и варьете “Театр тысячи”
Адрес: Дрезден No 23, Хайде Штр. 4, Банкетный зал Göhle-Werk Ежедневно в 18:30 Также по субботам и воскресеньям в 15:00 Скоро завершится! Ошеломительный успех “Ревю жизни” в рамках Фестиваля варьете 1945».
Дата объявления: 06.09.1945 г.
Георг Вертге, преподаватель сценических дисциплин
Подготовка по направлению “оперетта” Вокальная подготовка Подготовка роли Запись на занятия в октябре по адресу: Dresden A 20, Lockwitzer Str. 3,1».
Дата объявления: 21.08.1945 г.
Кто ремонтирует концертные рояли?
(нужны запасные части) Предложения направлять Дрезденскому театру оперетты, Dresden A45».
Дата объявления: 28.08.1945 г.
Концентрационный лагерь АУШВИЦ
Моя жена Эрна Агунте, 6 июля 1894 года рождения, предположительно погибла 4 января 1945 года в концентрационном лагере Аушвиц. Запрашивается информация от бывших заключенных концентрационного лагеря Аушвиц, которые могли видеть мою жену или разговаривать с ней. Густ. Агунте, дирижер, Dresden N23, Rahn Street 26 (бывшая Stransky)».
Дата объявления: 25.08.1945 г.
Государственный режиссер
КУРТ ШТРИГЛЕР объявляет набор на занятия по изучению: оперы, ансамбля, дирижирования, композиции, художественной педагогики
Запись лично по адресу: Radeberger Straβe 29, Kienert».
Дата объявления: 14.08.1945 г.
Объявление из газеты Gross-Lünen Gazette
Домовладельцы!!
Ищем 3-4-комнатную квартиру, поврежденную в ходе бомбардировок, для восстановления и ремонта нашими мастерами. Предложения в письменной форме с указанием номера 697 направлять в бюро».
Дата объявления: 27.12.1945 г. (?)
Бывший полицейский [...], хорошие навыки письменной речи, ищет подходящую сферу деятельности (канцелярская работа, работа на складе и т.д.). Предложения в письменной форме с указанием номера 67 направлять в книжный магазин агентства по адресу A. Weber, Lünen-Süd, Jägerstraβe 45».
Дата объявления: 27.12.1945 г.
Беженка с двумя маленькими детьми купит небольшую керосиновую лампу. J. Pendzich, Lünen-Süd, Saarbrücker Straβe 20».
Дата объявления: 27.12.1945 г.
Объявления, приведенные ниже, взяты с сайта klops.ru:
Гр. УТКИНА Елена Ивановна, проживающая в г. Калининграде по ул. Энгельса, 47, возбуждает дело о расторжении брака с гр. УТКИНЫМ Гавриилом Васильевичем, проживающим в г. Калининграде, Организаторская, 9.
Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 1-го участка гор. Калининграда».
12 сентября КОНЦЕРТ Любови ОРЛОВОЙ лауреата Сталинской премии, народной артистки РСФСР.
Концерт дается в пользу детей-сирот, родители которых погибли во время Великой Отечественной войны.
Билеты продаются.
Концерт состоится в клубе по ул. Бетховена.
Начало – в 21 час».
Калининградскому Трамвайному тресту срочно требуются рабочие, ИТР и служащие следующих специальностей: бухгалтеры, инженеры и техники-строители, инженеры- механики, инженеры-электрики, инженеры-путейцы, слесари, шоферы, автослесари, токари, электромонтеры, электрослесари, столяры, плотники, каменщики, маляры, кондукторы, вагоновожатые, газосварщики, электросварщики, кузнецы, мастера-путейцы, рабочие по путям, диспетчеры, нарядчики, кладовщики, десятники, кассиры, табельщики, нормировщики, билетные контролеры, вахтеры, разнорабочие, секретарь- машинистка, рабочие подсобного хоз-ва.
Поступающим на работу предоставляется жилплощадь, выплачиваются подъемные; зарплата по соглашению. Обращаться по адресу: ул. Огарева, No 31 (бывшая Оттокарштрассе) отдел кадров Трамвайного треста».
Итоги
Перечитайте свой перечень последствий Второй мировой войны. Какие новые аспекты вы бы добавили?
Домашнее задание
«У каждого был свой собственный, индивидуальный опыт; тем не менее Вторая мировая война стала войной, последствий которого не избежал ни один европеец». Проанализируйте это утверждение в форме аргументативного эссе, используя доказательства из данного занятия и из других источников.
Дополнительные
материалы
урока
Начало и окончание Второй мировой войны
Дети в годы Второй мировой войны
Память и мемориализация Второй мировой войны в разных странах
Молодежь и принудительный труд в годы Второй мировой войны
Изменение государственных границ в результате Второй Мировой войны
Конфликты памяти: Видео