План урока

Джоанна Войдон Вроцлавский университет, Вроцлав, Польша

13-16 лет

45 minutes

Материалы для использования на занятии

Материалы для использования на занятии:

  • фотографии города Познани, сделанные в разное время;
  • классифицированные объявления, размещенные в газетах и в других местах в послевоенные годы.

В этом занятии мы рассмотрим последствия Второй мировой войны посредством:

  • анализа фотографий;
  • мозгового штурма (брейнсторминга);
  • анализа классифицированных объявлений (учащиеся высказывают свои комментарии).

Вступление

Ниже приведен набор фотографий Познани, датируемых 1942, 1945, 1948 и 1955 годами. Расположите фотографии в хронологическом порядке и объясните свой выбор.

 

Какая пара фотографий, по вашему мнению, лучше всего иллюстрирует:

  1. Последствия Второй мировой войны;
  2. процесс послевоенного восстановления;
  3. преемственность в городе (по желанию);
  4. послевоенные изменения (по желанию).

Объясните свой выбор.

 

Выберите утверждения, с которыми вы согласны:

  1. Данные фотографии отображают изменения границ после Второй мировой войны.
  2. Данные фотографии отображают миграцию после Второй мировой войны.
  3. Данные фотографии отображают местные последствия глобальной политики.
  4. Данные фотографии отображают универсальный/общечеловеческий опыт в послевоенной Европе.

Объясните свой выбор.

Основная часть

Мозговой штурм
Kакие последствия войны испытали на себе люди в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах? Запишите свои идеи. Постарайтесь проанализировать не только население крупных разрушенных городов, но и небольших городов, которые не подвергались бомбардировкам, а также сельское население.

Выберите
Kлассифицированные объявления (представленные ниже), отражающие последствия Второй мировой войны. Объясните, какие именно последствия отражены в конкретном объявлении. Комментарий для учителей: Работа в группах или индивидуально. Каждый учащийся, пара или более крупная группа учащихся работает с конкретным объявлением или с набором объявлений.

Объясните
Kаким образом лица, разместившие определенные объявления, пытались преодолеть те военные последствия, что отражены в их объявлениях (при наличии).

Объявления

«Награда в размере 100 тыс. злотых за найденного ребенка. Разыскиваю 8-летнюю Ирену Сливиньскую (Ирену-Гизелу Регенстрейф), 31 июля 1938 года рождения, из Львова. Светлые волосы, голубые глаза, предположительно была оставлена без присмотра Сюзанной Войнарович рядом с Галицкой площадью и улицей Батория во Львове в первой половине июня 1943 года. Любую информацию направлять в Бюро объявлений и рекламы Польского агентства печати, Варшава, ул. Перацкого, 11, с пометкой «сто тысяч»». «Польское Слово» (Вроцлав), 6 ноября 1946 г.

Nagroda 100 tysięcy złotych za odnalezienie dziecka. Poszukuje się ośmioletniej Ireny Śliwińskiej (Irena-Gizela Regenstreif) ur. 31 lipca 1938 r. we Lwowie. Blondynka, oczy niebieskie, pozostawione bez opieki przez Zuzannę Wojnarowicz, podobno w okolicach pl. Halickiego i ul. Batorego we Lwowie w pierwszej połowie czerwca 1943 r. Wszelkie informacje należy nadsyłać do Biura Ogłoszeń i Reklamy PAP. Warszawa, ul. Pierackiego 11 pod “sto tysięcy” - SP, 6 XI 1946, w: Ligarski, w: Kucharski, s. 31

 

«Пропала девочка немецкой национальности, Разита Хеффер, 3 года, светлые волосы, в синем пальто. Просьба проводить ее в лагерь для немцев, ул. Мицкевича, этаж 3, Красный Крест». «Курьер Щетиньский», 5 апреля 1946 г.

Zaginęło dziecko narodowości niemieckiej Razita Hoeffer, lat 3, blondynka w niebieskim paltku. Odprowadzić, Obóz dla Niemców. Mickiewicza. Etap 3. Czerwony Krzyż.” Kurier Szczeciński, 5 IV 1946, Ligarski, w: Kucharski, s. 31

 

«Возьму на воспитание симпатичного маленького мальчика. За вознаграждение». «Курьер Щетиньский», 13 августа 1948 г.

Ładnego chłopczyka przyjmę wychować, wynagrodzę, Kurier Szczeciński z 13 VIII 1948, Ligarski, w: Kucharski, s. 29

 

«Отдам двухмесячного мальчика в хорошие руки на воспитание или для возможного усыновления. “Польское Слово”, с пометкой “Чеслав”». «Польское Слово», 15 марта 1948 г.

Oddam dwumiesięcznego chłopczyka w dobre ręce na wychowanie, ewentualnie za swego. “Słowo Polskie” pod “Czesław”, SP, z 15 III 1948, Ligarski, w: Kucharski, s. 28

 

«Зелиньского Ричарда, недавно проживавшего во Львове, разыскивает жена Зелиньска Мечислава, Гловацкого 15/1, Вроцлав, по делу о разводе». «Польское Слово», 22 мая 1956 г.

Zielińskiego Ryszarda ostatnio zamieszkałego we Lwowie poszukuje żona Zielińska Mieczysława, Wrocław Głowackiego 15/1, Sprawa rozwodowa (Słowo Polskie, 22 V 1956, K. Targosz)

 

«Репатриантка, конторская служащая по профессии, милая и симпатичная по мнению других, 22 года, романтичная, религиозная, установит социальный контакт с джентльменом в возрасте до 30-ти лет, желательно служащим, интеллигентным, со стабильным положением. Военные приветствуются». Процитировано С. Лигарским в Randki retro. Poznam panią nieszczupłą, «Polityka», 2013, номер 37 (2924), стр. 58-59.

Repatriantka, z zawodu pracowniczka biurowa podobno miła i sympatyczna, lat 22, romantyczka, religijna, nawiąże kontakt towarzyski z panem w wieku do lat 30, najchętniej urzędnikiem, inteligentnym, statecznym. Wojskowi mile widziani, S. Ligarski, Randki retro. Poznam panią nieszczupłą, „Polityka”, 2013, nr 37 (2924), s. 58-59.

Объявления в газете «Фольксцайтунг» (Volkszeitung), голоса Коммунистической партии Германии, земля Саксония

Женщины-работницы
требуются в срочном порядке на дезинсекционную установку города Дрездена. Заявления с рекомендациями принимаются по рабочим дням с 10:00 до 15:00 по адресу: 15 Altonaer Street, Дрезден».
Дата объявления: 20 или 21.09.1945 г.

Временный театр Дрезденской сцены
Купит: театральные костюмы, ткани для театральных целей, театральную обувь и др. Предложения направлять Временному театру Дрезденской сцены, Дрезден A1, Оперный театр».
Дата объявления: 06.09.1945 г.

Новый театр ревю и варьете “Театр тысячи”
Адрес: Дрезден No 23, Хайде Штр. 4, Банкетный зал Göhle-Werk Ежедневно в 18:30 Также по субботам и воскресеньям в 15:00 Скоро завершится! Ошеломительный успех “Ревю жизни” в рамках Фестиваля варьете 1945».
Дата объявления: 06.09.1945 г.

Георг Вертге, преподаватель сценических дисциплин
Подготовка по направлению “оперетта” Вокальная подготовка Подготовка роли Запись на занятия в октябре по адресу: Dresden A 20, Lockwitzer Str. 3,1».
Дата объявления: 21.08.1945 г.

Кто ремонтирует концертные рояли?
(нужны запасные части) Предложения направлять Дрезденскому театру оперетты, Dresden A45».
Дата объявления: 28.08.1945 г.

Концентрационный лагерь АУШВИЦ
Моя жена Эрна Агунте, 6 июля 1894 года рождения, предположительно погибла 4 января 1945 года в концентрационном лагере Аушвиц. Запрашивается информация от бывших заключенных концентрационного лагеря Аушвиц, которые могли видеть мою жену или разговаривать с ней. Густ. Агунте, дирижер, Dresden N23, Rahn Street 26 (бывшая Stransky)».
Дата объявления: 25.08.1945 г.

Государственный режиссер
КУРТ ШТРИГЛЕР объявляет набор на занятия по изучению: оперы, ансамбля, дирижирования, композиции, художественной педагогики
Запись лично по адресу: Radeberger Straβe 29, Kienert».
Дата объявления: 14.08.1945 г.

Объявление из газеты Gross-Lünen Gazette

Домовладельцы!!
Ищем 3-4-комнатную квартиру, поврежденную в ходе бомбардировок, для восстановления и ремонта нашими мастерами. Предложения в письменной форме с указанием номера 697 направлять в бюро».
Дата объявления: 27.12.1945 г. (?)

Бывший полицейский [...], хорошие навыки письменной речи, ищет подходящую сферу деятельности (канцелярская работа, работа на складе и т.д.). Предложения в письменной форме с указанием номера 67 направлять в книжный магазин агентства по адресу A. Weber, Lünen-Süd, Jägerstraβe 45».
Дата объявления: 27.12.1945 г.

Беженка с двумя маленькими детьми купит небольшую керосиновую лампу. J. Pendzich, Lünen-Süd, Saarbrücker Straβe 20».
Дата объявления: 27.12.1945 г.

Объявления, приведенные ниже, взяты с сайта klops.ru:

Гр. УТКИНА Елена Ивановна, проживающая в г. Калининграде по ул. Энгельса, 47, возбуждает дело о расторжении брака с гр. УТКИНЫМ Гавриилом Васильевичем, проживающим в г. Калининграде, Организаторская, 9.
Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 1-го участка гор. Калининграда».

12 сентября КОНЦЕРТ Любови ОРЛОВОЙ лауреата Сталинской премии, народной артистки РСФСР.
Концерт дается в пользу детей-сирот, родители которых погибли во время Великой Отечественной войны.
Билеты продаются.
Концерт состоится в клубе по ул. Бетховена.
Начало – в 21 час».

Калининградскому Трамвайному тресту срочно требуются рабочие, ИТР и служащие следующих специальностей: бухгалтеры, инженеры и техники-строители, инженеры- механики, инженеры-электрики, инженеры-путейцы, слесари, шоферы, автослесари, токари, электромонтеры, электрослесари, столяры, плотники, каменщики, маляры, кондукторы, вагоновожатые, газосварщики, электросварщики, кузнецы, мастера-путейцы, рабочие по путям, диспетчеры, нарядчики, кладовщики, десятники, кассиры, табельщики, нормировщики, билетные контролеры, вахтеры, разнорабочие, секретарь- машинистка, рабочие подсобного хоз-ва.
Поступающим на работу предоставляется жилплощадь, выплачиваются подъемные; зарплата по соглашению. Обращаться по адресу: ул. Огарева, No 31 (бывшая Оттокарштрассе) отдел кадров Трамвайного треста».

Итоги

Перечитайте свой перечень последствий Второй мировой войны. Какие новые аспекты вы бы добавили?

Домашнее задание

«У каждого был свой собственный, индивидуальный опыт; тем не менее Вторая мировая война стала войной, последствий которого не избежал ни один европеец». Проанализируйте это утверждение в форме аргументативного эссе, используя доказательства из данного занятия и из других источников.

https://klops.ru/news/2018-06-19/176532-iz-istorii-goroda-k-pochemu-kaliningrad-ne-stal-baltiyskom-i-v-chest-kogo-nazvana-ulitsa-vagnera

На этом сайте используются различные cookies. Мы используем файлы cookies для персонализации контента, предоставления функций социальных сетей и анализа посещаемости нашего сайта. Некоторые файлы cookie, которые появляются на наших страницах, размещаются третьими лицами. Для получения дополнительной информации и выбора, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности и конфигурациями использования.

Принять Отклонить